You are here: Home // Airstream, Airstream (English), エアストリーム(日本語) // エアストリーム:グリーンラベル, Airstream as Beer trailer

エアストリーム:グリーンラベル, Airstream as Beer trailer



弊社所有のエアストリーム(アルミ製のキャンピングカー)を有効に活用するために売却しました。現在、キリンビールのCMに登場しています。
We have had a camping trailer made in U.S.A, that is, Airstream. But we parted with it last spring. Then we found it in ad of KIRIN beer, starring Arashi, a popular Japanese idol group.

Youtube : 嵐 CM キリン 淡麗グリーンラベル お一人様る

2012年5月末から7月末まで「グリーンカフェる?」のイベントで全国を巡回しています。(リンク:Green cafe
5月29日~6月3日、東京ミッドタウンに行って参りました。
This Airstream goes around Japan during this summer. Let’s check our favorite trailer in Tokyo Midtown!
側面をくりぬいてカウンターのひさしに改造しています。販売と改造:株式会社トレーラービレッジ t-village.co.jp
Many people had fun. New eaves and counter were created on the side by Trailer village, Inc.
エアストリーム内側で、ビールを注ぐスタッフたち。Staff were working inside.

すごい数の樽です。5日間で8757杯のビールが人々の喉を潤した模様。
A lot of casks were ready to quench 8575 people’s thirst with beer for five days.


同時刻、同会場にいた弊社の石川さんには会えなかったものの、偶然、東北芸術工科大学の卒業生に5年ぶりに遭遇。仁藤さん、本間さんとの再会を祝して乾杯!

Where were you, Ishikawa-san? Some of these pictures were taken by him. We were at the same place at the same time, but we could not meet there. Instead, we bumped our ex-students at Tohoku University of Art and Design. We made a toast with Nito san and Honma san!
エアストリームのタグはコンパクトで機能的な空間の証です。このトレーラーは1930年代にカリフォルニアで誕生して以来、1台たりとも古びることはありません。人の手に渡っても、ぴかぴかに磨き上げられ、改造を経て新たな用途に対応するので、エアストリームは究極のエコカーと言えるでしょう。
The sign of the Airstream stands for cool, functional, and American classical dream. Although It was developed in 1930’s, it never gets old. Because it can be arranged for multi-purpose with polishing surface. We convinced that this is the ultimately car of eco-friendly style.

アトリエOPA所有の頃のムービー。建築家具 in エアストリーム
Our memory in 2009. Architectural Furniture in Airstream.

Related articles 関連する記事
dwell掲載のエアストリームに話題沸騰!
建築家具のコンバージョン、エアストリーム編
The Conversion of Airstream into Special living room
Modio、エアストリームを用いた移動型展示空間(英語記事), Modio, the mobile-studio project 2009
山のアトリエとエアストリーム(英語記事), Atelier in a mountain (with Airstream) 2003

Trackback URL

Leave a Reply

Copyright © 2009 Atelier OPA. All rights reserved.
Designed by Theme Junkie. Powered by WordPress.