You are here: Home // Kenchikukagu, Kenchikukagu (English), 建築家具(日本語) // ミラノトリエンナーレにてフォールダウェイオフィスを展示, Foldaway Office at “City after the city” exhibition in Milan Triennale

ミラノトリエンナーレにてフォールダウェイオフィスを展示, Foldaway Office at “City after the city” exhibition in Milan Triennale


The exhibition “Expanded Housing” on show at Area Expo has been extended till October 16 in Milan, Italy.
イタリア、ミラノにて、「拡張する家」展の展示期間が10月16日まで延長されました。

The Triennale exhibition XXIT “CITY AFTER THE CITY” at Expo area started on 27 May to 30 September 2016. Our architecrural furniture “Foldaway office” was seleceted at the “Expanded house” corner.
Press conference was held on 24 May.
ミラノトリエンナーレのCITY AFTER THE CITY展がエキスポサイトにて2016年5月27日から9月30日まで開催中です。建築家具フォールダウェイオフィスはエキスパンデッドハウスの展示会場に選出されました。5月24日のプレス公開の模様をお届けします。

http://www.triennale.org/en/mostra/city-after-the-city/

La Triennale museum in Milan. ミラノのトリエンナーレ美術館。
cac-t
“City after the City” exhibition has just begun at Expo site. そしてミラノのエキスポ跡地では「シティアフターザシティ」展が始まりました。
cac1
Photo with Mr. Claudio De Albertis, presidente della Triennale and a Councillor of Lombardia Region, Ms.Francesca Brianza at lunch reception. Left is Toshihiko Suzuki, the designer of Foldaway Office, middle is Yuki Sugihara, CEO of Atelier OPA.
ランチレセプションにて、トリエンナーレの館長クラウディオ・デ・アルベルティスさん、ロンバルディア市議会議員のフランチェスカ・ブリアンザさんと、アトリエOPA代表の杉原有紀、建築家具のデザイナー鈴木敏彦。
cac12
Plants garden is appeared at the site of Milan Expo to think about greenery city.
ミラノ万博の跡地で都市の緑化を考えるためにいろいろな植物が植えられています。
cac9
Each plants came from each countries. Co-existence with human and nature. 各国の植物があります。人間と自然の共存。
cac10
Press conference of “City after the city.” シティアフターザシティ展の記者会見。
cac2
後ろの巨大スクリーンには様々な都市の映像が投影されました。
Various city pictures were projected on a big scteen.
cac3
Selected works at the “Expanded Housing.”
「拡張する家」というテーマで選ばれた作品群。
cac5
Special Furniture of “Space generators.” 特別な空間を生成する家具、スペースジェネレーター。
cac6
Photo with Arch. Matteo Vercelloni, curator of Expanded Housing, who selected Foldaway office. Grazie. He replied “Ookini ,” thank you in Japanese dialect.
「拡張する家」の展示に建築家具を選出してくれたキュレーターの建築家、マッテオ・ベルチェローニさんと。「おおきに」と日本語で挨拶してくれました。
cac8Most famous products in our atelier, Foldaway office. Opened as an office and Closed as like an suitcase.
アトリエオーピーエーの一番有名な製品、建築家具。閉じるとスーツケース、開くとオフィスになります。
cac4
私たちが尊敬するイタリアのデザイナー、ジョエ・コロンボの「ミニキッチン」と一緒に展示されていて光栄に思います。
We are so honored to be exhibited our products next to our favorite Italian designer, Joe Colombo’a “Mini kitchen”.
cac13
All books and pictures about the city. 都市に関する書籍と写真。
cac11
The book of German photographer, Andreas Grusuky is included in the collection.
コレクションにはドイツの写真家、アンドレアス・グルスキーの本もありました。
cac7
I noticed that many people took a photo me from behind. Maybe because of my parasole style.
日傘をさしているせいか、やたら写真を撮られているのには気が付いていました。
cac-4
イタリアの新聞「ラ・レプブリカ」に謎の東洋人あらわる。
Incognita was pictured at the site of Italian newspaper, “La Repubbulica.”
cac-1
ミラノの新聞「イル・ジョルノ」紙のサイトにも載りました。次はフォールダウェイオフィスの掲載をお願いします。
We were reported at the site of Milan newspaper “IL GIORNO.” Please report our Foldaway office, next time.
cac-2

関連する記事を読む
建築家具/磁性形態:東急ハンズ銀座店にて販売中、”MAGNETIC FORMS” foldaway office is now on sale in Japan

「フォールダウェイオフィス」インテリアライフスタイル2013で発表, Foldaway Office Steel at Interior Lifestyle Tokyo 2013

「インテリアライフスタイル2013」 にて「磁性形態 MAGNETIC FORMS」を発表, MAGNETIC FORMS

KENCHIKUKAGU won DFA silver award!

建築家具がELLE DECO 中国版に掲載されました Kenchikukagu article on ELLE DECORATION in China

シンガポールのテレビ放映/鈴木敏彦, TV “Trendspotting, Toshihiko Suzuki, Atelier OPA”

KENCHIKUKAGU、DFA銀賞を受賞

動画 Development of Bed module for Smart Variable Space on YouTube

動画 Architectural Furniture on YouTube

Trackback URL

Leave a Reply

Copyright © 2009 Atelier OPA. All rights reserved.
Designed by Theme Junkie. Powered by WordPress.