アルミプロペラプロダクツAluminum Propeller ProductsAluminum Propeller Products

現代の素材と技術でプロペラスツールをリデザインし、新たにプロペラテーブルを開発した。1930年に作られたデンマークの名作家具「プロペラスツール」は、開くとX脚、閉じると1本のフレームになる木製の椅子だ。そのデザイナーであり、デンマーク王立芸術アカデミー家具科で初代教授を務めたコーア・クリント（1888－1954）は、過去の優れたデザインに学び、時代の要請や需要に合わせて再構成する手法をリデザインとして提唱した。

これまで二人の大学教授兼デザイナーがプロペラスツールのリデザインを行なった。ぼくはプロペラの構造原理を学び、アルミ合金をNC加工で精密に削り出すことにした。持ち運びやすく美しいプロペラプロダクツが完成した。

Inspired by the classic Danish “Propeller Stool,” I re-designed its core mechanism using modern materials and technology. By precisely machining aluminum alloy, I created an X-frame that collapses into a single, sleek rod. I applied this design to both a stool and a table, resulting in beautiful and highly portable furniture.

Ispirato al classico «Propeller Stool» danese, ne ho ripensato il meccanismo con materiali e tecnologie attuali. Con la lavorazione di precisione di una lega di alluminio ho creato una struttura a X che si richiude in un’unica asta sottile. Il progetto è stato applicato a uno sgabello e a un tavolo, arredi eleganti e facilmente trasportabili.