キュービックフローターCubic FloaterCubic Floater

額縁の中のオブジェのように、物をディスプレイしながら宙に浮かせて見せるパッケージ。その姿はまるで一つのアート作品のようだ。プレゼントの包装として、あるいは思い出の品のディスプレイケースとしても最適である。京都に三代続く梱包資材会社との産学協同研究で開発した。額縁型の段ボールと、透明なウレタンフィルムを縁に熱圧着した内装材で構成している。

品物は2枚のフィルムの間に挟み込んで宙に浮かせるため、従来のような緩衝材を必要としない。壊れやすいワインボトルやコンピューターやロボット等の精密機器、複雑な形状の立体物の梱包に適しており、安定した状態で郵送や宅配便に用いることができる。使用後はフィルムと段ボールに分別してリサイクルする。

この構造とデザインが調和した点が評価され、国内外で数々の賞を受賞した。熱可塑性ウレタンフィルムとはゴムのような伸縮性とプラスチックの強度を併せ持つフィルム。柔軟性、高い透明性、衝撃吸収性、優れた伸縮性・復元性といった多くの特性を持ち、スマホケースから衣料品、工業用部品まで、幅広い分野で利用されている。

Through an industry-academia collaboration, I developed a packaging system that suspends objects in mid-air. It consists of a cardboard frame and two sheets of clear urethane film, securing items without any cushioning material. This design, which makes the contents look like a framed piece of art, is ideal for gifts and display, and has won numerous awards both in Japan and internationally.

Objects Suspended in Film

Con una collaborazione fra industria e università ho sviluppato un sistema di imballaggio che sospende gli oggetti a mezz’aria. È composto da una cornice di cartone e da due fogli di pellicola trasparente di uretano, che fissano il contenuto senza alcun materiale di imbottitura.

Il contenuto appare come un’opera incorniciata, ideale per regali ed esposizione, e il progetto ha ricevuto numerosi premi in Giappone e all’estero.