Bar Honeycomb FactoryBar Honeycomb FactoryBar Honeycomb Factory

アルミハニカムパネルの家具を企画販売する企業のショールームを1999年に東京都渋谷区に設計した。飲み物を片手にバーでくつろぎながら、アルミのインテリア素材としての可能性を、製品に触れながら知ることのできる空間である。店内の家具や什器は４種類のパネルで構成した。一つ目は通常の平滑なアルミハニカムパネルで、「プレーンハニカム」と名付けた。

二つ目は「穴開きハニカム」だ。パネルの面版に直径5cmの円形の穴を10cm間隔で開けてあり、水玉状の開口部から内部の蜂の巣状の構造がのぞく。三つ目の「パンチングハニカム」は、より細かいピッチで穴が空いた開口率40.22％のパネルである。四つ目の「リブハニカム」は、1mmと4mmのアルミ板で8mmのハニカムコアを挟んだ構造で、4mm板の表面をNCルーターで3mmの溝を10mm間隔でストライプ状に削り出したものだ。

家具の側面をリブハニカムで構成すると、溝に棚を差し込める。これらのパネルの裏に照明を組み、カウンタートップ、カウンター横の壁面、テーブルトップ、テーブル横の壁面が、わずかな時間差で光るようにプログラムした。調光装置で色温度と光量を大幅に下げた光は、人の寝息のようなスピードで明暗を繰り返す。

丸穴からは柔らかな光のモアレが透けて見え、パネル表面の鈍い光沢が四方に光を反射する。ニュートラルでクールな印象のアルミハニカムパネルだが、あたたかく居心地の良い演出によって、新たなインテリアの可能性を提示した。日本商環境デザイン協会のJCDデザインアワードを受賞し、幾つもの建築雑誌で紹介されたが、数年で閉店して伝説のバーとなった。

アルミハニカムパネルとはアルミニウム箔を蜂の巣のようなハニカムコアに成形し、２枚のアルミの面材ではさんだサンドイッチ構造の複合パネルを指す。元は航空宇宙機や鉄道車両、自動車など軽さと強度が求められる製品に用いられた。ぼくはその平面精度が±0.05mmという滑らかさと手触りに注目し、AHFやHOMEOFFICEといった超軽量で高剛性の性質を活かしたデザイン家具に用いている。

アルミハニカム製造のパイオニアである森昭人氏の技術革新により、角が丸いアルミハニカムパネルの製作が可能になった。

I designed a showroom for an aluminum honeycomb panel company that became a legendary bar, though it has since closed. Utilizing four types of honeycomb panels and integrated lighting, the light was programmed to slowly dim and brighten like a human’s breath. This transformation turned the cool aluminum material into a warm, comfortable space where people shared memorable times.

Ho progettato lo showroom di un’azienda di pannelli di alluminio a nido d’ape, diventato un bar leggendario, oggi chiuso. Usando quattro tipi di pannelli e un’illuminazione integrata, la luce era programmata per attenuarsi e ravvivarsi lentamente, come il respiro di una persona.

Questa trasformazione ha reso caldo e accogliente il freddo materiale, in uno spazio dove si condividevano momenti indimenticabili.