ATELIER OPA 出来杉庵ATELIER OPA Dekisugi-anATELIER OPA Dekisugi-an

ATELIER OPAの新たなオフィスは、東京都台東区の鉄骨鉄筋コンクリート製マンションの角部屋だ。元は杉原有紀の実家で、30m2の小さな1DKを改装し、2025年4月に完成した。まず全てを解体して取り除き、コンクリート躯体現しの壁・床・天井のスケルトンに戻した。

次に水道、ガス、電気、トイレなどの設備工事を終えた後に、壁と天井、配管を白く塗り、床をモルタルで仕上げ、最後に西川材の棚やカウンターを設置した。現場で全ての工程を職人と話し合いながら調整していった。厚さ6.5cm、長さ3.5mの一枚板の耳付きの原木のカウンターには、シンクとガス台を組み込んだ。

入り口そばの応接間の原木のテーブルには電気炉を仕込み、立礼席とした。上方の原木の棚板には茶道と弓道関係の書籍を並べ、床に見立てた壁面の竹の花入を照明で照らし出した。その脇のステンレスシンクと棚を茶事の水屋に見立てている。自分には過分な出来栄えとなったため、「出来杉庵」と名付けた。

アールトの乳白色の吹きガラスのペンダントライトの光が。和の雰囲気にモダンに馴染んでいる。また、3.6cm厚のCLTパネルで囲ったトイレには露出した配管が並ぶ。そのドアはCLTを楕円形状にくりぬき、取手には熱海サテライトオフィスの前の海岸で拾った流木を取り付けた。

ワークカウンターの上方の棚には各国で買い集めたデザインと建築に関する洋書が並び、壁との間に仕込んだLED照明が壁を明るく照らし出す。やがて夕陽のオレンジ色に切り替えれば、そこはバーカウンターに様変わりする。杉の香りが漂うオフィスで、PCを広げてインターンと新しいデザインを練ったり、ゲストに抹茶を点てたり、皆で乾杯したりする時間が、かけがえの無いものとなっている。

西川材とは埼玉県南西部の林業地で生産される高品質なスギやヒノキ。江戸よりも西の川で生産され、筏で東京に運ばれたため「西川材」と呼ばれた。木目が緻密で強度が高く、優れた木材として知られている。本書では杉丸太の外皮を残した厚板を原木と呼ぶ。

This studio is a renovation of Yuki Sugihara’s former home into the main ATELIER OPA office, utilizing raw Nishikawa cedar. It integrates the functions of a kitchen, tea room, and workspace into a single, fragrant wooden volume. Here, new designs are conceived, tea is prepared for guests, and ideas are shared over a drink it is the core of ATELIER OPA’s creative activities and a true third place.

Questo studio è la ristrutturazione dell’ex casa di Yuki Sugihara, trasformata nella sede principale di ATELIER OPA, con cedro grezzo di Nishikawa. Integra cucina, stanza da tè e spazio di lavoro in un unico volume ligneo profumato. Qui nascono nuovi progetti, si prepara il tè per gli ospiti e si condividono idee davanti a un drink: è il cuore dell’attività creativa di ATELIER OPA e un vero «terzo luogo».