Fountain RingFountain RingFountain Ring

ファウンテンリングはATELIER OPAの噴水部門を担当する杉原有紀が、「持ち歩ける噴水」をコンセプトに2015年に開発した指輪だ。彼女は学生時代にキッチンでスプーンが作り出す水膜にヒントを得て、噴水の製作をライフワークにしている。各地で仮設の大型噴水「ウォータードーム」を展開した後、再び小型の噴水に挑んだ。

プラスチックシートで試作を重ね、蝶、クモ、トンボ、アラベスク、桜の形の水膜を作り上げた。この「ドリンキングファウンテン」は2013年にミラノでレクサスデザインアワードを受賞した。そして噴水のプロダクト化を目指し、指輪を3Dで設計。3Dプリンターで出力しては水の実験を繰り返し、最終モデルを決定した。

ワックスで造形し、シルバーで鋳造して製品化した。クラウドファンディングで販売を開始すると、誕生日や婚約のお祝いに、水遊びを楽しめるジュエリーとして話題となった。指輪の中央にある宝石に水を当てると、直径12cmの蝶や30cmのクモ、8cmの桜といった水膜が、手の甲の上で羽ばたくように現れる。

2017年のベネチアでの展示でも多くの来場者を笑顔にし、その後も雪の結晶や太陽の形状など、さらなる開発が続いている。

Yuki Sugihara, who has made fountain design her life’s work, developed the “Fountain Ring” in 2015 with the concept of a “portable fountain.” This silver ring was born as a product extension of ATELIER OPA’s “Drinking Fountain,” which won the Lexus Design Award in Milan in 2013.

When running water is directed at it, a film of water in the shape of a butterfly, spider, or cherry blossom, is created, bringing smiles to people’s faces.

Yuki Sugihara, che ha dedicato la vita al design delle fontane, ha sviluppato nel 2015 la «Fountain Ring» sul concetto di «fontana portatile». Questo anello d’argento nasce come estensione di prodotto della «Drinking Fountain» di ATELIER OPA, vincitrice del Lexus Design Award a Milano nel 2013.

Quando viene investito da un getto d’acqua, si forma una pellicola d’acqua a forma di farfalla, ragno o fiore di ciliegio, che porta un sorriso sul viso.